Менеджер проектов отдела переводов

- Первичная оценка документов и файлов;

- Расчет заказа в соответствии с утвержденным прайс-листом и условиями договора;

- Согласование с клиентом технических условий текущего заказа;

- Работа в автоматизированной программе управления переводческими проектами.

- Коммуникации с сотрудниками отдела продаж и другими подразделениями.

- Оценка сложности проекта, расчет необходимых ресурсов для его выполнения;

- Формирование рабочей группы переводчиков и редакторов для работы над проектом;

- Подготовка файлов для переводчика (распознавание, первичное форматирование);

- Контроль соблюдения сроков выполнения работ на всех этапах технологического процесса;

- Участие в работе с рекламациями заказчика;

- Взаимодействие с нотариусами;

- Высшее образование;

- Желание работать с текстами и документами на иностранных языках;

- Личные качества: организованность, внимание к деталям и аккуратность, усидчивость, умение работать в режиме многозадачности;

- Знание любого иностранного языка приветствуется;

- ПК – MS Office, Adobe.

- Оформление в соответствии с ТК РФ;

- График 5/2 с 09 до 18;

Важно! Данная вакансия не предполагает непосредственный функционал переводчика и сам перевод. Речь идет о подготовке файлов для переводчика, подборе шаблонов, глоссариев, первичном анализе текста по тематике, формировании рабочей команды.

Если ты ответственный, инициативный, стойкий к активной рабочей среде, ориентированный на клиента, результат, позитив и собственное развитие, то мы будем рады принять в команду